How she landed on the top by breaking all Hollywood rules-отличное название статьи
Одна из лучших фотосетов, и отличные кусочки интервью, очень понравились высказывания
Шикарнаааааа
ELLE’s June cover girl on relationships, privacy, and her critics With my humble comments on her qoutes On the madness that has become her life:“It’s insane! Once somebody finds out, you have to get the hell out of wherever you are. People freak out. And the photographers, they’re vicious. They’re mean. They’re like thugs. I don’t event want to drive around by myself anymore. It’s fucking dangerous.” Poor child
but ит из факинг денджероус
On her loss of privacy: “Somebody knocked on my hotel room door and asked for a light, then said that they were a big fan. I was like, ‘Do you really need me to light your cigarette? How do you know what room I’m in?’ I can’t be by myself and I like being by myself.” (ну чуваки дают)
On criticism of her public manner: “I think it’s funny that when I go onstage to accept an award, they think I’m nervous, uncomfortable, and awkward—and I am—but those are bad words for them.”
On her red-carpet demeanor: “People say that I’m miserable all the time. It’s not that I’m miserable, it’s just that somebody’s yelling at me…I literally, sometimes, have to keep myself from crying…It’s a physical reaction to the energy that’s thrown at you.”
бедняга, че тут скажешь, я вообще не понимаю как они стоят смирно,когда на них орут засранцы-фотографы
On caring: “I hate it when they say I don’t give a shit, because nobody cares more than I do. I’m telling you I don’t know anybody who does this that gives a shit more than I do.” (хахах отличная циатат, неперевдимая игра слов,которая и так думаю всем понятна=) интересно, как бы так сказать на русском I don't give a shit , скорее , меня не колышит gives a shit more than I do никого не колышит , так как меня+))) Эпические фразы, ну я бы так перевела
On Team Edward vs. Team Jacob: “I would never cheapen my relationships by talking about them. People say, ‘Just say who you’re dating. Then people will stop being so ravenous about it.’ It’s like, No they won’t! They’ll ask for specifics.” Вот именно, согласна на 100%cheapen my relationships by talking about them -никогда не стану принижать мои отношения, говоря о них (молодец!)
@темы:
Photo,
Kristen Stewart,
Photoshoots,
Celebrities,
KStew
-
-
06.05.2010 в 20:25-
-
06.05.2010 в 22:35